index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 17
46
--
A
Vs. I 53 [nu LÚAZU] 2 DUG ME-E da-a-i
47
--
A
Vs. I 53 na-aš-ta wa-a-tar 7-ŠU an-da Vs. I 54 [šu-un-na]-⌈i⌉
48
--
A
Vs. I 54 pa-ra-a-ia-kán ÍD-i an-da 7-ŠU la-a-ḫu-i
49
--
A
Vs. I 55 [ _ _ ]-ni-ma-aš-kán šu-un-na-i ¬¬¬
§ 17
46 -- [Der AZU-Priester] nimmt 2 Wassergefäße
47 -- und [füll]t siebenmal Wasser hinein.
48 -- Weiterhin gießt er (es) siebenmal in den Fluss hinein.
49 -- [Beim achten Mal] aber füllt er (das Wasser in die Gefäße).

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010